戏是多语言制作，第二个外语版的资料片是英语版的。这个版本真的令人上火。



原因很简单，这个游戏的视频资料片中的配音、主角和国家的名字，居然全部都是西方方式命名的！



这让王浩然很不满！



“这帮狗翻译，搞什么啊，怎么所有职业还有人物都翻译成了西方人？”



游戏资料片推广到西方后，会把游戏中的人物翻译成歪果人名，这个署名权是大环境导致，王浩然知道这些。



之前公司都不在海外宣传游戏，只做玩法和内容，王浩然不在乎，但既然想要在海外宣传，就需要守住一些底线了。



这些翻译超级舔！



在外界宣传游戏资料片，用西方名字，这完全去华国化啊。



王浩然感觉他们不可原谅。



游戏是文化输出的一把钢刀，王浩然不想把自己的游戏推广到外面后，彻底失去了华国特色，要不然他直接搞原版的dnf不轻松吗？



王浩然暂时没办法根除西方名字，因为西方语言掌握话语权和文化垄断权。



想要让游戏全部充满华国文化很容易，但想要让西方玩家买账就有点难度了！



为什么樱花国的动漫能够火爆全球？



因为他们的动漫文化，具有很强的融入性。



比如一个名字和人物特征来说，樱花国人把这个做到了极致。《龙珠》内的悟空是华国神话故事为原型的，反派充满西方特征的人。



《圣斗士》中的雅典娜是西方人，可是主角却是黑发的樱花国人！



《海贼王》、《火影》很多人物名字，家族和国家都具有西方化。



比如路飞这个名字，华国人是叫他蒙奇·d·路飞，还是喜欢叫他路飞？



()



。